Wherefore, instead of gazing at each other with suspicious or doubtful curiosity, let each of us, hold out to his neighbor the hearty hand of friendship, and unite in drawing a line, which, like an act of oblivion, shall bury in forgetfulness every former dissention.
|
En conseqüència, en lloc de mirar-nos els uns als altres amb una cautela suspicaç o dubtosa, que cada un de nosaltres allargue al seu veí la seua cordial mà d’amistat, i unim-nos per a traçar una línia que com un acte d’oblit esborre de la memòria tota antiga dissensió.
|
Font: riurau-editors
|
We can follow stories together, with each person on their own road.
|
Podem seguir la història junts i romandre cada un de nosaltres en el seu propi camí.
|
Font: MaCoCu
|
I thought it would be definitely fun if each one of us worked to make a difference in the law.
|
Vaig pensar que sens dubte seria divertit si cada un de nosaltres treballés per canviar la llei.
|
Font: globalvoices
|
What can each of us do to do our bit to stop this from getting much worse?
|
Què podem fer cada un de nosaltres per posar el nostre granet de sorra perquè això no vagi cada vegada a més?
|
Font: MaCoCu
|
All rooms have all the corresponding bedding, blankets and towels for each of you.
|
Totes les habitacions compten amb tota la roba de llit corresponent, mantes i tovalloles per cada un de vosaltres.
|
Font: MaCoCu
|
Every single one of us matters.
|
Cada un de nosaltres importa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We are committed to each of you to provide you with the best solution to your companies’ needs.
|
Ens hem compromès amb cada un de vosaltres per oferir-vos la millor solució a les necessitats de les vostres empreses.
|
Font: MaCoCu
|
The profile of each user would show interests and preferences so as to adapt the needs of each person efficiently.
|
Gràcies al perfil de cada persona es podria determinar els gustos i preferències de cada usuari per poder adaptar-se a les necessitats de cada un de la manera més eficaç.
|
Font: MaCoCu
|
The two reasons why every single one of us is...
|
Les dues raons per les quals cada un de nosaltres és...
|
Font: OpenSubtitiles
|
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.
|
Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|